Pimkie e il colore “Bordò”.

Pausa pranzo, rapido giro online per vedere le tendenze dell’autunno 2013. Effettivamente mi servirebbe una nuova borsa..spulciare l’web mi può aiutare così da potermi fare un idea e poi poter scegliere dal vivo nei negozi.

Lallalalllaaa (onomatopea per indicare il giretto alla cappuccetto rosso”bordò”), sito X, giro di là, aggiorna lì, e poi capiti nel sito di Pimkie

Catturabb

Bordò. Colore Bordò. 

Se un sito di vendita online di MODA (low cost ok, ma moda è) scrive BORDO per indicare il colore Bordeaux, mi sa che siamo messi maluccio. E poi si prendono in giro in negozi cinesi che fanno delle traduzioni approssimative. 

Ma la loro potrebbe essere una scelta stilistica e modificare per sempre la nomenclatura francese del colore vino e darle una connotazione italiana …

ad ogni modo,

a votre santé

Annunci
Questa voce è stata pubblicata in Varie e contrassegnata con , , , , , , . Contrassegna il permalink.

16 risposte a Pimkie e il colore “Bordò”.

  1. back2beautyblog ha detto:

    ahahahaha anch’io vado a curiosare sempre su Internet prima di entrare nei negozi e trovo una miriade di errori o meglio ORRORI!!!!xD
    carino il tuo blog cmq.. molto utile!!

  2. Può anche essere che questo tipo di commenti non siano né utili né ispirati… MA ADORO LE PERSONE COME TE CHE NON FANNO PRIGIONIERI!! Fai osservazioni molto acute, ironiche e intelligenti. Complimenti.

  3. Antonella ha detto:

    forse si era fatto un paio di bicchieri di BORDO’ prima di iniziare a scrivere 😀 😀

  4. virgolafashion ha detto:

    Oddioooooooooooooooooooooooo xD

    Comunque complimenti per il blog!:)

    Virgolafashion-Creazioni homeMade

  5. makeupraimbow ha detto:

    mi sbellico dalle risate…..un refuso ripetuto in questo modo…mi fa morire!!!!

  6. alecandy ha detto:

    Da rabbrividire, e sto parlando dell’errore grammaticale. La borsa, che non ha colpa poverina, è carina. 😉

  7. pagurina9 ha detto:

    Italiano maccheronico?! Webdesigner distratto? 😜 chi può dirlo?! Ormai anche sul web si é sdoganato di tutto!

  8. Quasi quasi vado a visitare il sito…of course…di corsa.

Rispondi

Inserisci i tuoi dati qui sotto o clicca su un'icona per effettuare l'accesso:

Logo WordPress.com

Stai commentando usando il tuo account WordPress.com. Chiudi sessione / Modifica )

Foto Twitter

Stai commentando usando il tuo account Twitter. Chiudi sessione / Modifica )

Foto di Facebook

Stai commentando usando il tuo account Facebook. Chiudi sessione / Modifica )

Google+ photo

Stai commentando usando il tuo account Google+. Chiudi sessione / Modifica )

Connessione a %s...